번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
공지 | [이탈리아어 도서] 이탈리아어 기초문법 도서 정오표 (0) | 시원스쿨 | 2020.01.09 | 답변완료 |
725 | [한권 한달 완성 이탈리아어 말하기 Lv. 1] 4강 p.41 질문입니다. (0) | 정수* | 2024.10.05 | 답변대기 |
724 | [이탈리아어 왕초보탈출 1탄] 제목 (1) | 권의* | 2024.09.28 | 답변완료 |
723 | [이탈리아어 왕초보탈출 1탄] 제목 (1) | 김태* | 2024.09.25 | 답변완료 |
722 | [이탈리아어 왕초보 탈출 1탄] torre 여성단수 (0) | 장현* | 2024.09.24 | 답변대기 |
721 | [이탈리아어 중고급 회화] Dubito che mi abbia riconosciuta. (1) | 나* | 2024.08.29 | 답변완료 |
720 | [이탈리아어 중고급 회화] 접속법 사용 (1) | 나* | 2024.08.27 | 답변완료 |
719 | [이탈리아어 왕초보탈출 1탄] 제목 (1) | 황유* | 2024.08.24 | 답변완료 |
718 | [이탈리아어 중고급 회화] 접속법과 문장해석 (1) | 나* | 2024.08.21 | 답변완료 |
717 | [이탈리아어 중고급 회화] 접속법 사용동사 (1) | 나* | 2024.08.21 | 답변완료 |
이미 가입된 회원입니다
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
1.
첫번째 문장에서 'si'는 재귀대명사입니다.
innamorarsi와 arrabbiarsi 동사에서 사용된 재귀대명사입니다.
Sharon e Aldo SI salutano per la prima volta. → salutarsi 상호재귀동사이므로 재귀대명사의 si입니다.
Aldo comincia a spiegare come SI produce. → 수동의 si로써, '어떻게 생산되는지'로 해석할 수 있습니다.
loro assaggiano delle fette e SI sorprendono. → sorprendersi 재귀동사이므로 재귀대명사의 si입니다.
2. 강의 중에 해석하면서 언급을 드린 것 같습니다.
La apra, purché LA faccia degustare a Sharon prima.
그것을 열어주세요 / '그것을' 샤론이 우선 맛볼 수 있도록 / 으로 해석이 가능하며
직접목적격 대명사의 la입니다.
3. Una denominazione utilizzata in enologia che certifica la zona di origine e delimitata della raccolta delle uve utilizzate per la produzione del prodotto sul quale è apposto il marchio.
와인학(enologia)에서 사용되는 명칭으로써, 제품에 표시된 상표에 원산지와 상품 제조를 위해 수확된 포도의 생산 지역을 인증합니다.
로 해석할 수 있겠습니다 :)
열심히 해주셔서 감사합니다!
답변이 되었으면 좋겠습니다.
플로리쌤 드림