[이탈리아어 왕초보 탈출 3탄]andarsene에서 ne의 의미 관련 질문입니다.
[본 21강] 나 갈게.
se가 재귀대명사와 비슷한 것은 이해가 되는데 ne가 이해되지 않아서 사전을 좀 찾아봤습니다.
일단 ne = di + ~라는 전제 아래
di의 용법 중 (부사나 전치사 앞에 놓여서 부사적 기능을 함) andare di sopra (위로 가다)를 응용해 보면
andarsene에서 ne를 di + lì(저곳에) 또는 di + là(저곳에, 그곳에)라고 하면
se는 저곳 또는 그곳으로 andare한다 = andarsene (저곳, 그곳으로) 가버리다
라고 할 수 있을 것 같은데,
이런 식의 접근이 맞는지 궁금합니다.