[이탈리아어 왕초보탈출 2탄]강의 내용 질문
[23강] 마리오는 때때로 운동을 하곤 했다
작성자 : 김태*
조회수 : 1,093
안녕하세요. 강의 듣고 나서 질문 있어서 글 남깁니다.
- Spesso faceva sport.
- Bevevo spesso un caffè.
교재에 나와있는 예문처럼 spesso 위치가 동사 앞이든 뒤든 상관 없는 거죠? 맨 뒤에도 위치할 수 있나요?
예를 들어 Faceva sport spesso. / Bevevo un caffè spesso. 이렇게도 되는지 궁금합니다.
그리고 v 발음 관련해서 꼭 v로 발음을 해야 할까요?
bevevamo, bevevate, bevevano 발음이 b, v가 동시에 있다보니 하기가 힘든데 원어민 음성 들으면 또 b처럼 편하게 발음하는 것 같더라고요. (스페인어처럼)
플로리 쌤 답변 부탁드립니다!
- Spesso faceva sport.
- Bevevo spesso un caffè.
교재에 나와있는 예문처럼 spesso 위치가 동사 앞이든 뒤든 상관 없는 거죠? 맨 뒤에도 위치할 수 있나요?
예를 들어 Faceva sport spesso. / Bevevo un caffè spesso. 이렇게도 되는지 궁금합니다.
그리고 v 발음 관련해서 꼭 v로 발음을 해야 할까요?
bevevamo, bevevate, bevevano 발음이 b, v가 동시에 있다보니 하기가 힘든데 원어민 음성 들으면 또 b처럼 편하게 발음하는 것 같더라고요. (스페인어처럼)
플로리 쌤 답변 부탁드립니다!
공부하면서 생긴 질문들을 해주셔서 감사드립니다.
1) spesso는 부사로써, 문장의 위치에 있어서 다른 품사들에 비해 비교적 자유롭습니다.
문장 앞에 놓으셔도 맨 뒤에 위치 시키셔도 무방합니다.
다만 문장의 내용이나 때에 따라서 앞 혹은 뒤가 더 자연스럽거나
말하고자 하는 내용이 더 강조될 수 있습니다.
한국어로 생각해보시면 쉽습니다.
나는 운동을 '자주' 한다. Faccio sport spesso.
나는 '자주' 운동을 한다. Spesso faccio sport.
2) 스페인어의 음운 규칙 상 B와 V는 같은 소리입니다.
즉, 편하게 발음하기 위하여 V를 발음할 때 B처럼 발음하는 것이 아닙니다.
그러나 이탈리아어는 B와 V의 발음을 같다고 인정하지 않습니다.
그러므로 V의 발음은 연습이 다소 필요할 것 같습니다! :)
질문에 대한 답변이 도움이 되었기를 바랍니다.
또 공부하다가 강의와 관련한 의문이 생기시면 언제든 물어봐 주세요!
감사합니다.
플로리쌤 드림