시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

1. 일단 tu(io도 마찬가지)는 '주어'일때만 사용이 가능합니다.
Tu mangi la pasta. 와 같이 본 주어의 경우에만 tu를 사용하고
이외의 품사에서는 te가 됩니다.
mi incontro con te 에서 te는 문장의 주어가 아닌 전치사의 목적어이므로
tu가 아닌 te를 사용했습니다.

※ 번외
물론 주어라고 해서 무조건 tu를 사용하는 것은 아닙니다.
Lo dici te. 너가 그것을 말한다.
라는 의미가 되는 문장에서 tu 주어가 동사 뒤에 오면 te가 되기도합니다.
나와 너 라고 할 때도 io e tu가 아닌 io e te라고 말합니다.
반대로 너와 나라고 할때는 tu e io 라고 하는 웃기지도 않는
규칙아닌 규칙이 있기도합니다.

이렇게 주어 자리에도 tu가 아닌 te가 오는 형태는
사실 북쪽 사투리인데 남부에서도 사용을 많이 하여
표준어로 정착되었습니다.
즉, tu는 문장의 주어로서 동사 앞에 위치할 때 사용하는
생각보다 사용상에 제약이 많은 인칭대명사라고 할 수 있습니다.

2. ti는 '너를'로 해석되는 직접 목적격 대명사,
a te 즉, '너에게'로 해석되는 간접 목적격 대명사,
lavarsi와 같은 재귀동사의 2인칭 단수(tu)의 재귀대명사
이렇게 세 가지가 있습니다.

mi incontro con te 문장에서 te는 전치사 con를 수반합니다.
(a te 였다면 ti가 가능했겠지만...) con te는 ti로 바꿀 수 있는
위 요건중 하나도 충족하지 않으므로 ti를 사용할 수 없습니다.
con ti는 더더욱이 어렵고요.

만약에 꼭 ti를 사용하고 싶으시다면 incontrarsi와 같은 상호 재귀동사(자동사)를 사용하는 것이 아닌
incontrare(~을 만나다)와 같은 타동사를 사용하시어
Ti incontro. 라고 표현해주시면 되겠습니다.

시원스쿨 이탈리아어와 함께
이탈리아어를 공부해주셔서 감사합니다.
- Silvia