공부 질문하기

[이탈리아어 필수 어휘]성수일치 관련하여 질문드립니다.

[1강] 몸(신체)

작성자 : Al****** 조회수 : 2,317
안녕하세요. 너무나 왕초보적인 질문이라 부끄러움을 무릅쓰고 질문 드립니다. :)

필수어휘 1강 몸에서 Luigi는 마른 몸을 가졌다 라는 문장 있잖아요.
여기서 만약에 주어가 Luigi 가 아닌 Silvia 여성이라고 하면 corpo 가 남성명사이니까 그대로

Silvia ha un corpo magro 가 되는건지

아니면 주어가 여성이니까 Silvia ha una corpo magra 가 맞는건지 헷갈립니다.
Silvia 가 여성이니까 두번째 문장이 맞을것 같기도 하면서, 한편으로는
corpo 라는 명사가 남성이니까 첫번째 문장이 맞을 것 같기도 하고, 공부를 하면 할수록
헷갈리네요.

같은 원리로 21강 종교에서 천사라는 단어 angelo 가 남성이잖아요.
그런데 예시 문장에서 Quella donna e proprio un'angelo. 주어가 여자라 angelo 가
남셩명사 임에도 불구하고 una angelo 가 된건가요?

답변 감사드립니다. 좋은 하루 보내세요.
댓글 1개
Si****2023.05.12
안녕하세요,

1) Silvia ha un corpo magro. 가 맞습니다.
모든 형용사는 직접 수식받는 명사의 성/수에 맞춰 성수일치를 해주셔야합니다.

2) 좋은 질문을 해주셔서 감사합니다.
여성 천사는 un’angela 가 더 맞습니다.
그런데 angelo, 성경에 나오는 천사는 ‘남성’밖에 없기 때문에 여성형을 잘 쓰진 않습니다.
(성경 말씀에는 남성/여성으로 나뉘지 않는 ‘무성’으로 표현했다…
아니다 ‘남성’이다… 식으로 항간에 말은 많습니다만…
사실 이탈리아 언어 자체가 남성편향적 언어는 맞습니다.
기본적으로 남성이 우선시되니까요.)
쓰더라도 (고유명사인) 여성의 이름으로 Angela 이런식으로 사용하죠.
그래서 ‘여성’천사임을 나타내고 싶긴한데 angela라는 단어는 입에 붙지 않으니
일상생활에서는 un’angelo 이렇게 애매(?)하게 사용하는 경우가 많습니다.

하지만 제 개인적으로는 un’angelo 문법적으로 틀리다 생각합니다.
우리가 어떤 여성에게 ‘천사’라고 칭하는 것은 성경에 나온 천사라기 보다도…
착하고 마음씨가 고운 어떤 다른 개념의 명사인 것 같아서요.
angelo의 여성형 angela를 사용하는 것이 맞고
이에 대한 부정관사 una를 붙여 una angela -> un’angela가 더 맞는 것 같습니다.

무엇보다도 Treccani에서도 un’angela가 맞다고 했으니까요.
아래 Treccani 링크를 참고해주시면 됩니다.
https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_1018.html

항상 시원스쿨 이탈리아어와 함께 이탈리아어를 공부해주셔서 감사합니다.
또 궁금한 사항이 생기면 언제든 질문해주세요.

- Silvia
댓글 0

총 654 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 이탈리아어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명(사용요건)할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기 한국브랜드선호도
닫기