시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

언제 언제 있나요? 라는 문장은 한국식 표현인 것 같아
이탈리아식으로 조금 바꾸어 두 방법으로 작문해 봤습니다.

1. 직역 : 밀라노 행 기차 시간들은 무엇인가요?
Quali sono gli orari dei treni per Milano?
[꽐리 쏘노 리 오라리 데이 뜨레니 뻬르 밀라노]
le nove di mattina e le cinque di sera.

2. 직역 : 오늘 밀라노 행 기차는 몇 시에 출발하나요? 시간을 모두 말해주세요.
A che ora parte il treno per Milano oggi? Mi dica gli orari, per favore.
[아 께 오라 빠르떼 일 뜨레노 뻬르 밀라노 옷찌 미 디까 리 오라리 뻬르 파보레]

시원스쿨 이탈리아어와 함께 이탈리아어를 학습해주셔서 감사합니다.
궁금하신 사항이 있으시다면 언제든 질문 올려주세요.
- Silvia