[이탈리아어 기초 문법]어디에 있나요? 질문입니다
[본 8강] 형용사 (1)
작성자 : 박준*
조회수 : 8,891
Dove sono gli stivali 같이
~가 어디에 있나요 에서
essere 쓰나요 esserci 쓰나요?
왕초보 2탄 4강 32쪽에
1) 무엇이 있습니까? : Che cosa c'e?
2) 나는 있습니다 Ci sono
3) 너는 있습니다 Ci sei?
등등의 예문이 있어서
Dove sono 가 아니라 Dove ci sono gli stivali 라 생각했는데
이건 틀린 건가요?
~가 어디에 있나요 에서
essere 쓰나요 esserci 쓰나요?
왕초보 2탄 4강 32쪽에
1) 무엇이 있습니까? : Che cosa c'e?
2) 나는 있습니다 Ci sono
3) 너는 있습니다 Ci sei?
등등의 예문이 있어서
Dove sono 가 아니라 Dove ci sono gli stivali 라 생각했는데
이건 틀린 건가요?
Dove sono gli stivali? / Dove ci sono gli stivali? 모두 가능합니다.
3인칭 단/복수의 경우 ‘~가 있다’로 해석되는 문장에서는
essere와 esserci 모두 맞는 경우가 많습니다.
하지만 essere동사가 trovarsi(위치하다)와 같은 의미를 갖는 ‘구조물’의 경우 esserci가 조금 어색한 경우가 있습니다.
기초 단계에서 쉽게 생각해, 작은 물건의 경우 essere와 esserci 혼용이 가능하고
구조물의 경우 essere 를 사용하는 것이 좋습니다.
3) Dove c’è una penna? 4) Dov’è una penna? 3),4)번 모두 맞습니다.
5) Dove c’è la banca? 6) Dov’è la banca? 이 문장의 경우 5)번은 좀 어색하고 6)번이 맞습니다.
la banca(은행) 이라는 구조물은 trovarsi 위치하다 동사를 사용하여 위치를 말할 수 있기 때문입니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia