[라틴어 입문]속격에 관하여
[9강] 2변화 명사 유형 1
작성자 : 이주*
조회수 : 1,593
안녕하세요,
선생님 강의 들으면서 다른 책도 함께보고 있는데요,
궁금한 점이 있어 질문 남깁니다.
혹시 라틴어에서는 속격이 항상 수식하는 명사 뒤에 와야 한다는 규칙이 없나요?
(선생님도 독일에서 공부하셨다는 프로필을 봐서 질문 드리자면) 독일어에서는 Gen. 가 항상 수식하는 명사 뒤에 오잖아요...
그런데 제가 읽는 텍스트에서
Non ignoro: Vos boni domini estis, Romani autem domini cunctorum populorum sunt; itaque mundi dominis libenter pareo. 라는 문장이 나오는데
Itaque mundi dominis libenter pareo 문장에서
Mundus Dominus 둘 다 2변화유형 1형식 이라서
Mundi를 단수 gen.
Dominus를 동사 pareo의 목적어인 복수 dat. 로 해석했습니다.
( Mundi 의 어미 i는 오직 단수 gen.또는 복수 nom. 밖에 될 수 없기에 pareo의 목적어가 될 수 없다고 생각했습니다.)
그런데 왜 gen.가 수식하는 명사 앞에 온 건 지 궁금합니다...
선생님 강의 들으면서 다른 책도 함께보고 있는데요,
궁금한 점이 있어 질문 남깁니다.
혹시 라틴어에서는 속격이 항상 수식하는 명사 뒤에 와야 한다는 규칙이 없나요?
(선생님도 독일에서 공부하셨다는 프로필을 봐서 질문 드리자면) 독일어에서는 Gen. 가 항상 수식하는 명사 뒤에 오잖아요...
그런데 제가 읽는 텍스트에서
Non ignoro: Vos boni domini estis, Romani autem domini cunctorum populorum sunt; itaque mundi dominis libenter pareo. 라는 문장이 나오는데
Itaque mundi dominis libenter pareo 문장에서
Mundus Dominus 둘 다 2변화유형 1형식 이라서
Mundi를 단수 gen.
Dominus를 동사 pareo의 목적어인 복수 dat. 로 해석했습니다.
( Mundi 의 어미 i는 오직 단수 gen.또는 복수 nom. 밖에 될 수 없기에 pareo의 목적어가 될 수 없다고 생각했습니다.)
그런데 왜 gen.가 수식하는 명사 앞에 온 건 지 궁금합니다...
질문 주셔서 감사합니다.
속격은 수식받는 단어의 앞에 오거나 뒤에 오거나 상관 없습니다.
기본적으로 영어식의 혹은 주신 사례인 독일어식의(영어보다는 덜 엄격하지만)
엄격한 어순이 존재하지 않습니다.
주신 문장 중 마지막 문장의
mundi는 속격(gen.), dominis는 여격(dat.) 맞습니다.
답변이 됐기를 바랍니다.^^
김경민 드림
이주*2023.11.29
사실 독일 대학에서 전공 관련 라틴어 수업을 듣고 있고 시험도 봐야 하는데 공부하는 데에 많이 어려움이 있어 선생님 강의의 도움을 받고 있습니다. 선생님의 교재에 관해 질문한 것이 아님에도 답변 달아주셔서 감사합니다! 열심히 듣겠습니다...ㅎㅎ