시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요, 김경민입니다.

질문 주셔서 감사합니다.
답변이 조금 늦었습니다.

우리나라의 라틴어/헬라어(고전 그리스어)에 대한 현대어 번역은
유럽이나 미국에 비해 많이 늦은 편입니다.
지금 시중에 나와 있는 그리스/로마 시대 고전도
전체 양에 비해 번역된 것이 많은 편은 아닙니다.
더군다나 유럽이나 미국처럼 한쪽은 라틴어, 한쪽은 한국어 번역으로
2개국어 다 나온 번역은 더 보기 힘듭니다.

원문을 보시려면, -(아, 어느 작가의 글을 특히 읽고 싶으신지?)
1. 책으로 가능합니다.
미국이나 유럽에는 그리스/로마 고전에 대한 이해가 높기 때문에
이에 대한 출판도 많습니다.
아마존을 이용해도 좋구요, 우리나라 알라딘 같은 곳을 이용하셔도 좋습니다.
미국 하버드 대학교 출판부에서 나온 LOEB 시리즈라는 것이 있습니다.
아마존이나, 알라딘에서
예를 들면 loeb Cicero 치면 LOEB에서 나온 키케로 작품이 검색됩니다.
그리고 구입하시면 됩니다.
LOEB을 예시로 든 이유는 가장 많이 보는 그리스/로마 고전 출판물이기 때문입니다.
다른 출판사도 많습니다.

2. 인터넷 검색으로 가능합니다.
https://www.perseus.tufts.edu/hopper/
으로 들어 가시면 많은 문헌을 경험하실 수 있습니다.


한가지 더
제가 오프라인으로 수업하는 곳이 있습니다.
1월부터 라틴어 문법과 강독이 있으니 참고하시면 좋겠습니다.
http://www.acaphilo.or.kr/courses/



답변이 됐기를 바랍니다.^^


김경민 드림