시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

말씀 하신 대로 hamburger는 ‘암부르제르’라 읽지 않고 [암부르게르]라고 읽습니다.
이는 독일어에서 유래된 말로 (함부르그 지역에서 생긴 음식이라 하여)
예외적으로 이탈리아어 발음규칙을 완벽히 따르지 않는 예입니다.

참고로 말씀 드리자면, 독특하게도 <햄버거를 파는 곳>을 이탈리아어로 [암부르게리아]라고도 하는데 이때는 ‘h’를 넣어 hamburgheria로 씁니다.

예외적인 사항이라 강의자료를 만들며 수강자 분들에게 괜한 혼란을 드리지 않을까 고민했었지만,
일상생활에서 너무 많이 사용하는 단어라 생각되어 넣었습니다.
쉽게 지나칠 수 있는 문제였는데 질문자 분께서 그만큼 저희 강좌를 꼼꼼하게 들어주신 것 같아 감사한 마음입니다.

또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!

- Silvia