[이탈리아어 기초 문법]대명사를 동사 뒤에 붙이는 경우에 대해 궁금합니다.
[본 16강] 조동사
작성자 : 이수*
조회수 : 2,854
실비아쌤 안녕하세요! 강의 너무 잘 보고 있습니다. 감사드려요~
대명사를 동사 뒤에 갖다 붙이는 문장들을 보다가 궁금증이 생겨서 질문글 올립니다. 조동사 편에서 처음 나오길래 카테고리는 조동사로 선택했어요.
일단 조동사 편에서, Mi puoi aiutare per favore? 라는 문장을 Puoi aiutarmi per favore? 로도 쓸 수 있다고 나오는데, 여기까지는 이해가 됐지만 그 다음부터 궁금한 것이 생겼습니당
명령법 편에서는 나를 봐! 는 Guardami! 라고 한다고 나오는데, Mi guardi! 라고 하면 틀리나요? Mi guardi가 '너는 나를 본다.'라는 뜻인 건 알겠는데, '나를 봐'라는 명령법으로는 쓰지 않는 건가요? 그래서 명령법을 만들 때는 대명사를 동사 뒤에 붙여서, 평서문과 구별할 수 있도록 하는 건가요??
그리고 조동사 직설법 근과거 편에서, 우리는 만나야 한다 - Ci dobbiamo incontrare. 를 Dobbiamo incontrarci. 로 쓸 수 있다고 하셨는데, 재귀대명사의 경우만 이렇게 동사 뒤에 붙여서 쓰는 건가요? 아니면 직접목적격대명사도 동사 뒤에 붙여서 쓸 수 있나요? Hai dovuto aiutarmi. = Mi hai dovuto aiutare. 라고 직목대 문장을 만들어 봤는데, 맞는 문장인가요??
Ci siamo dovuti incontrare. 도 Siamo dovuti incontrarci. 라고 써도 되는 거죵??
동사 뒤에 대명사를 붙여서 쓰는 경우가, 붙여서 써야만 하는 경우도 있고 띄어 써도 되고 붙여 써도 되는 경우도 있는 건가요?
그리고 붙여서 쓰는 경우의 대명사는 재귀대명사, 직목대, 간목대만 가능한가요? 소유대명사(혹은 다른 대명사)를 붙이는 경우는 못 본 것 같아서요.
대명사를 동사 뒤에 갖다 붙이는 문장들을 보다가 궁금증이 생겨서 질문글 올립니다. 조동사 편에서 처음 나오길래 카테고리는 조동사로 선택했어요.
일단 조동사 편에서, Mi puoi aiutare per favore? 라는 문장을 Puoi aiutarmi per favore? 로도 쓸 수 있다고 나오는데, 여기까지는 이해가 됐지만 그 다음부터 궁금한 것이 생겼습니당
명령법 편에서는 나를 봐! 는 Guardami! 라고 한다고 나오는데, Mi guardi! 라고 하면 틀리나요? Mi guardi가 '너는 나를 본다.'라는 뜻인 건 알겠는데, '나를 봐'라는 명령법으로는 쓰지 않는 건가요? 그래서 명령법을 만들 때는 대명사를 동사 뒤에 붙여서, 평서문과 구별할 수 있도록 하는 건가요??
그리고 조동사 직설법 근과거 편에서, 우리는 만나야 한다 - Ci dobbiamo incontrare. 를 Dobbiamo incontrarci. 로 쓸 수 있다고 하셨는데, 재귀대명사의 경우만 이렇게 동사 뒤에 붙여서 쓰는 건가요? 아니면 직접목적격대명사도 동사 뒤에 붙여서 쓸 수 있나요? Hai dovuto aiutarmi. = Mi hai dovuto aiutare. 라고 직목대 문장을 만들어 봤는데, 맞는 문장인가요??
Ci siamo dovuti incontrare. 도 Siamo dovuti incontrarci. 라고 써도 되는 거죵??
동사 뒤에 대명사를 붙여서 쓰는 경우가, 붙여서 써야만 하는 경우도 있고 띄어 써도 되고 붙여 써도 되는 경우도 있는 건가요?
그리고 붙여서 쓰는 경우의 대명사는 재귀대명사, 직목대, 간목대만 가능한가요? 소유대명사(혹은 다른 대명사)를 붙이는 경우는 못 본 것 같아서요.
1) Guardami! vs Mi guardi!
명령법에서는 둘 다 맞습니다. 다만, Guardami!는 ‘날 봐.’로 반말이고,
Mi guardi!는 ‘절 보세요.’로 존칭명령입니다.
그럼 궁금하실겁니다. Mi guardi!라는 문장을 놓고 봤을 때 ‘저를 보세요!’로 해석할지
‘너는 나를 본다!’ 로 해석할지요. 이럴 땐 상황으로 구분하는 수 밖에 없습니다.
상황상 명령하는 상황이라면 ‘저를 보세요!’ 가 되겠고, 아니면 ‘너는 나를 본다!’가 되겠죠.
일상 생활에서는 옷가게 점원이 옷을 여며주면서 “(손님) 저를 보세요.”라고 할때
Mi guardi. 라고 말씀해주셨던 기억이 납니다.
2) 재귀대명사 mi,ti,si,ci,vi,si / 간접 목적격 대명사 mi, ti, gli/le, ci, vi, gli / 직접 목적격 대명사 mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le / 복합 대명사 me lo, te lo […] glielo/gliela 등 / 소사 ne 등의 경우는
Hai dovuto aiutarmi = Mi hai dovuto aiutare.
와 같이 조동사가 왔을 때 동사 앞, 뒤 자유롭게 붙여 쓸 수 있으며
동사 뒤에오는 경우 딱 붙여주셔야합니다.
3) 소유대명사는 붙일 수 없습니다.
항상 시원스쿨 이탈리아어와 함께 이탈리아어를 공부해주셔서 감사합니다.
또 궁금한 사항이 생기면 언제든 질문해주세요.
- Silvia