공부 질문하기

[라틴어 입문]형용사 용법

[16강] 형용사 1, 2변화 단수 예외

작성자 : 이우* 조회수 : 3,420
라틴어 공부가 점점 재미있어 집니다. 이번 질문은 다음 두 가지입니다.
1. 발음
라틴어 발음은 비교적 단순해서 "보이는 대로 읽는다"라고 하면 될 것 같습니다.
그런데 복합 모음 ae는 다음 중 어느 발음에 해당하나요?
(1)아에 (2) 아이 (3) 애
라틴어 학습 교재마다 발음 표기가 다르다 보니 어떤 게 제대로 된 발음 표기인지 헷갈립니다.
선생님께서는 강의 때마다 "아이"라고 발음하시는 것 같은데 확실히는 잘 모르겠습니다.
2. 형용사
남성 명사이면서도 생긴 모양이 여성형인 게 있습니다.
바로 농부(agicola), 시인(poeta), 어부(naeta)입니다.
이러한 명사는 형태는 여성형이지만 원래가 남성명사이기 때문에 수식하는 형용사는 남성형을 사용합니다.
즉 좋은 남자농부는 agricola bonus, 좋은 남자시인이면 poeta bonus, 좋은 남자어부이면 nauta bonus가 됩니다.
그렇다면 좋은 여자농부는 agricola bona, 좋은 여자시인이면 poeta bona, 좋은 여자어부이면 nauta bona라고 해야 하나요?
무척 헷갈리면서도 이런 게 라틴어 배우는 재미이기도 합니다.
댓글 2개
김경*2023.03.07
안녕하세요, 김경민입니다
질문 주셔서 감사합니다.


1. ae의 발음은 유럽 여러 나라가 각각의 언어에 따라
발음을 조금씩 다르게 합니다.
한국에서는 많이 사용하는 서양어가 영어이다 보니
영어권에서 주로 '아이'라고 발음하기 때문에
'아이'라고 교육합니다.
경우에 따라, 주신 예인 '아에', 혹은 '에'라고 발음하기도 합니다.
제 수업에서는 '아이'를 유지하겠습니다.


2. agricola, poēta, nauta는 남성 전용 단어입니다.
그러니 agricola bona는 원칙적으로 틀린 표현입니다.
그러나 지금까지 사용된 모든 문헌을 찾아보면,
교정이 없었던 시절의 글이기 때문에,
이런 표현이 있을 수도 있다고 생각합니다.
물론 저는 틀린 표현이라 생각합니다.

농부의 경우 agricola의 동의어인 colōnus라는 단어가 있고,
이것의 여성형 colōna를 여성 농부라는 뜻으로 사용합니다.
여류 시인은 poētria라는 단어가 따로 있고,
여자 선원이란 단어는 제가 들어보지 못해서 여러 사전에서 찾아봤는데
찾기가 쉽지 않습니다. 더 찾아보고 찾으면 말씀 드리겠습니다.

그리고 단어 하나가 남성으로도 여성으로도 사용되는 경우 많이 있습니다.
예를 들어 3변화 명사 canis가 그렇습니다.
canis bonus 착한 수컷 캐, canis bona는 착한 암컷 개
혹은 3변화 명사 cīvis 도 그렇습니다.
cīvis bonus 좋은 남자 시민, cīvis bona 좋은 여자 시민
등등등


답이 됐을까요?


김경민 드림
댓글 1 답글

이우*2023.03.11

선생님의 자세한 답변을 보고 잘 이해했습니다. 바쁘신 중에도 답변 주셔서 감사합니다.

총 654 개의 공부 질문

글쓰기
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드리도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정상 답변 지연이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 이탈리아어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명(사용요건)할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내
닫기 한국브랜드선호도
닫기