시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요, 김경민입니다.
질문 주셔서 감사합니다.

주신 질문에 정답은 없습니다.
라틴어를 어디서 어떤 목적으로 배웠느냐가 관건입니다.
영어나, 독일어 기반의 학습에서는 ㅍ,ㅌ,ㅋ 가 우세할 것이구요,
이탈리아어나 스페인어를 기반으로 배운다면 ㅃ,ㄸ,ㄲ가 우세합니다.

로마 사람이 이탈리어 반도에 살았기 때문에 ㅃ,ㄸ,ㄲ 가 맞다는 의견도 일리가 있습니다.

그러나, 우리는 라틴어를 회화 목적으로 배우지는 않습니다.
학습자의 목적대로 발음도 따라갑니다.
제 강의에서는 현대어 중에서 영어를 기반으로 하는 발음을 따랐습니다.
아무래도 지금까지 한국인들 중 (고전)라틴어를 배우는 외국교재는 대부분 영어권에서
나온 것이기 때문입니다.

주신 질문은
영어 단어 doctor를 '닥터ㄹ'로 발음할 것이냐 '독토ㄹ'로 발음 할 것이냐의
질문과 유사합니다.
영국 영어를 지향하는 사람과 미국 영어를 지향하는 사람이 다르게 발음해도,
영어는 영어입니다.

질문에 답이 됐을까요?