[라틴어 입문]sc 복자음?
[준비 3강] 라틴어 강세
작성자 : 무*
조회수 : 4,297
안녕하세요.
교회 라틴어에서는 sc가 복자음이라고 배웠습니다. 그런데 2강에서 복자음을 설명하실 때 sc는 언급을 안 하시더라구요. 그래서 고전 라틴어에서는 sc가 복자음이 아닌 것으로 이해했습니다. 그리고 3강에서 sc는 같이 발음되는 것이 발음상 자연스럽다는 말씀을 듣고 이런 생각을 하게 되었습니다. 맞는 것인지 확인 부탁드립니다.
제가 한 생각은 이렇습니다. "sc는 고전 라틴어에서는 복자음이 아니었다. 그러나 같이 발음하는 것이 더 자연스러우므로 고전 라틴어에서도 sc는 한꺼번에 발음되었다. 그리고 이것이 중세 시대 교회 라틴어에 이르러 복자음으로 고정되었다.".
읽어 주셔서 감사합니다.
교회 라틴어에서는 sc가 복자음이라고 배웠습니다. 그런데 2강에서 복자음을 설명하실 때 sc는 언급을 안 하시더라구요. 그래서 고전 라틴어에서는 sc가 복자음이 아닌 것으로 이해했습니다. 그리고 3강에서 sc는 같이 발음되는 것이 발음상 자연스럽다는 말씀을 듣고 이런 생각을 하게 되었습니다. 맞는 것인지 확인 부탁드립니다.
제가 한 생각은 이렇습니다. "sc는 고전 라틴어에서는 복자음이 아니었다. 그러나 같이 발음하는 것이 더 자연스러우므로 고전 라틴어에서도 sc는 한꺼번에 발음되었다. 그리고 이것이 중세 시대 교회 라틴어에 이르러 복자음으로 고정되었다.".
읽어 주셔서 감사합니다.
먼저, 질문에 감사드립니다.
복자음이라고 이야기 할 때는 두 개의 이상의 자음이 결합해서 각각의 음가가 아닌 다른 발음이 형성 될 때 우리는 복자음이라고 말합니다.
가령, b + t = bt 보다는 pt에 가깝게 발음되는 현상이 일어날 때입니다.
이건 발음상 pt가 더 편하게 발음되기 때문에 일어난 현상이라고 보는 것이 좋겠습니다.
sc는 (최소한 고전 라틴어에서는) 이런 현상이 일어나지 않는,
그냥 두 개의 자음이 나열된 것으로 보는 것이 타당합니다.
즉, 물리적으로 두 개의 자음을 (빠르게 하나처럼) 각각 발음합니다.
당연히 음절이 나뉘는 것은 아닙니다.
단, 라틴어가 중세 이후가 되면, 이후에 형성된 여러 유럽어 발음에 영향을 받아,
해당 유럽어에 여러가지 면으로 동화가 됩니다. 발음도 마찬가지입니다.
라틴어 scientia에서 영어 science가 유래됐죠.
발음 편차가 심합니다.
sc의 발음도 변했습니다. 거의 s와 c가 합쳐진 형태입니다.
영어에서는 이렇지만, 다른 언어는 해당 언어에 사정에 맞게 변화했습니다.
원하시는 답변이 되길 바랍니다.
궁금하신 것 있으시면 언제든지 질문 주세요.
환영입니다.^^
무*2023.02.16
감사드립니다 :)