[[교재] 이탈리아어 기초 회화]Sembere 에 정관사 붙이면 그 ㅇㅇ 같다 로 해석되나요?
작성자 : 박준*
조회수 : 7,374
1,Sebmra un studente : 그는 학생 같아요
Sembra lo studente : 그는 그 학생 같아요 (예를 들어 화자와 청자가 어떤 특정 학생을 찾고 있을 때)
이렇게 해석할 수 있나요?
2. piovere 같은 날씨 동사의 과거형에 대해 궁금한데요..
어제 비왔다 E piovuto a ieri 인지 ho piovuto ieri 인지 궁금합니다 (essere 쓰는 게 맞는 것 같긴 한데..)
그리고 나는 어제 비가 오는 동안, 버스를 기다렸다는 어떻게 작문해야 하나요?
제 생각엔 Mentre pioveva, ho _asp_ettato il bus 같은데 맞나요
Sembra lo studente : 그는 그 학생 같아요 (예를 들어 화자와 청자가 어떤 특정 학생을 찾고 있을 때)
이렇게 해석할 수 있나요?
2. piovere 같은 날씨 동사의 과거형에 대해 궁금한데요..
어제 비왔다 E piovuto a ieri 인지 ho piovuto ieri 인지 궁금합니다 (essere 쓰는 게 맞는 것 같긴 한데..)
그리고 나는 어제 비가 오는 동안, 버스를 기다렸다는 어떻게 작문해야 하나요?
제 생각엔 Mentre pioveva, ho _asp_ettato il bus 같은데 맞나요
두 문장 모두 그렇게 해석하시면 됩니다.
2. È piovuto 와 Ha piovuto. 모두 맞습니다. 날씨는 둘 다 사용 가능합니다.
3. Mentre pioveva, _asp_ettavo il bus. 가 더 자연스럽겠네요. 반과거형은 과거의 지속성을 나타내기 때문이죠.
둘 다 동시에 진행되던 동작이기 때문에 둘 다 반과거를 쓰시면 됩니다.