시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

1. andare 동사 다음엔 목적지에 따라 달라지긴 하나 도시가 오는 경우 전치사 ‘a’가 오는 것이 맞습니다.
per또한 ‘~를 향해’라는 의미를 담고 있어 가능 할 것 같으나, 관습상 사용하지 않으므로
Questo treno va a Roma. 로 기억해주시는 것이 좋습니다.
예외적으로 “Dove si va per Roma?” 라는 질문을 할 수 있으나,
이 때는 “Per andare a Roma quale strada devo prendere?” : 로마에 가기 위해 어떤 길로 가야 하나요?
(quale strada) 어떤 길 이라는 의미가 숨겨져 있는 것입니다.

2. 이탈리아어 s는 ㅅ과 ㅆ사이의 발음인데..
한국어로 독음을 정확하게 표기할 수 없는 점 양해 부탁 드립니다.
이탈리아어에서 s가 모음과 모음 사이에 오는 경우 ㅅ/ㅆ 이 아닌,
z로 예전 문법에서 배웠으나 요즘 문법은 그 경계가 모호해 가르치지 않습니다.
그러므로 z로 발음하셔도 좋고 ㅅ/ㅆ 로 발음하셔도 좋습니다.
예를 들면, Che cosa를 [께꼬사]라고 하셔도 좋고 저처럼 [께꼬z자]로
casa를 [까사] 및 [까z자]로 하셔도 상관 없습니다.

또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!

-Silvia