[이탈리아어 기초 회화]대화문
작성자 : 지영*
조회수 : 12,868
기초문법까지 실비아 선생님의 강의와 교재를 보며, '듣기'는 거의 안 하고 이탈리아어를 배워왔습니다.
그런데 이번 기초회화에서 처음으로 대화문 듣기를 해보니, 텍스트 없이 듣기만 해서는 내용을 거의 이해할 수가 없어서 당황스러웠습니다.
이제부터는 듣기도 병행해야겠다 생각이 들어
기초문법 각 강의에 나오는 대화문을 완벽하게 알아듣고 외울 수 있을 때까지 반복해서 듣고 싶은데
대화문이 강의 중간에 삽입돼 있다보니, 대화문만 골라 듣는 게 불편해서 좀 아쉽습니다.
혹시 각 강의에 들어있는 대화문 25개를 따로 모아서 파일로 만들어주실 수는 없을까요?
아니면 이 정도 수준과 내용의 대화문들이 모여있는 앱이나 사이트를 알려주실 수는 있으신지요?
그런데 이번 기초회화에서 처음으로 대화문 듣기를 해보니, 텍스트 없이 듣기만 해서는 내용을 거의 이해할 수가 없어서 당황스러웠습니다.
이제부터는 듣기도 병행해야겠다 생각이 들어
기초문법 각 강의에 나오는 대화문을 완벽하게 알아듣고 외울 수 있을 때까지 반복해서 듣고 싶은데
대화문이 강의 중간에 삽입돼 있다보니, 대화문만 골라 듣는 게 불편해서 좀 아쉽습니다.
혹시 각 강의에 들어있는 대화문 25개를 따로 모아서 파일로 만들어주실 수는 없을까요?
아니면 이 정도 수준과 내용의 대화문들이 모여있는 앱이나 사이트를 알려주실 수는 있으신지요?
모든 강의문의 mp3파일을 다운받을 수 있는 경로는
책을 구매하신 분들에 한하여 서비스 차원에서 제공되는 것으로 저는 알고 있습니다.
그래도 강의 차시 별로 mp3 다운을 받을 수 있게 되어있으니
조금 번거로우시더라도 강의 때 마다 다운로드를 해 주시기 바랍니다.
같은 수준의 대화문은 구하긴 힘들더라도,
단계별로 이탈리아어 동영상을 통해 공부할만한 링크를 보내드리자면 다음과 같습니다.
기초 단계에서 자주 들으면 좋은 대화문은 다음과 같습니다.
https://youtu.be/mvl1hKoWWdM
이 외에도 관련 동영상으로 비슷한 레벨의 동영상들이 많이 보일 겁니다.
Loescher Editore 라는 이탈리아 언어 교재 출판사에서 편집한
이탈리아어 영상이 비교적 쉬운 내용으로 자막이 있어 공부하기가 편합니다.
자막이 없는 경우도 있으나, 되도록이면 자막이 있는 동영상을 찾아 공부해 주시기 바랍니다.
자막이 있는 경우 con i sottotitoli라고 적혀있습니다.
수준이 어느 정도 되셨을 때,
아무리 공부 일지라도 좀 재미있는 최신 동영상을 보며 이탈리아를 접하고 싶으시다면
전 개인적으로 Netflix를 추천합니다.
외국 영화는 깔끔한 성우 목소리로 더빙해 주어 더 알아듣기 좋은데다
자막설정을 하면 100%맞지는 않지만 90%정도는 맞게 이탈리아어 자막이 나옵니다.
당장 문법적으로 어떤지 이해는 못해도
처음 보는 짧은 문장이나 표현을 이탈리아어로 적어두고
다시 한글 더빙이나 자막으로 바꾸어 그 표현의 뜻도 노트에 함께 적어두며
그 문장들을 하나 둘씩 모으다 보면 나중에 공부가 정말 잘 됩니다.
그런데 아무래도 유료 사이트이다 보니 부담스러우실 수 있는데요,
기타 무료 컨텐츠에 대한 정보들도 아래 블로그 링크에 올려드렸으니 참고하시기 바랍니다.
http://silviaitalia.com/221361634583
링크에 넷플릭스 자막 및 더빙 설정 정보도 함께 올려드렸습니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!
- Silvia