시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

제가 질문을 잘 이해한 것인지 확인 차 대명사에 대해 정리해 드리려 합니다.

대명사 강세형은 me, te, lui/lei/Lei, noi, voi, loro 입니다.
강세형은 동사 앞에 ‘단독으로’올 수 없습니다.
즉, 대명사 강세형을 단독으로 사용할 경우 ‘동사 뒤’에 만 위치할 수 있습니다.
“나는 너를 사랑한다. Amo te.” 라 해야지 Te amo.(X) 라는 문장은 이탈리아어에 없습니다.

대명사 강세형은 전치사 뒤에서도 사용됩니다.
인칭대명사 io, tu, lui/lei/Lei, noi, voi, loro는 주어에서만 사용 가능하며
‘나, 너’ 가 목적어로 등장하거나 전치사 뒤에 놓일 경우 반드시 대명사를 사용하셔야 합니다.
“나에게. A me” 라 해야지 A io(X)라는 말은 이탈리아어에 없습니다.

그런데 이 대명사 앞에 전치사(di,a,da,in,su,con,per,tra)가 붙으면 위치가 자유로워집니다.
“나는 아이스크림을 좋아해. A me piace il gelato.”
문장을 보시면 A me와 같은 [전치사+대명사]가 동사 앞에 올 수도 있다는 것을 알 수 있습니다.
이렇게 ‘동사 뒤’에 만 있어야 한다는 위치제한이 있는 대명사에게
‘전치사’라는 날개를 달아주면 위치를 자유롭게 바꿀 수 있습니다.

정리하자면 다음과 같습니다.
직접 목적격 대명사 강세형(me/te 등) : 동사 뒤에만 가능
간접 목적격 대명사 강세형(a me/a te 등) : 동사 앞/뒤 모두 가능

또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!

- Silvia