시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

~을 갖고 있다는 의미의 avere 동사와 사용되는 ci는 아무 의미 없는 허사인 경우가 많습니다.
하지만 이것이 회화체에서는 상당히 많이 사용되어 원리를 잘 알고 계실 필요가 있습니다.

★ 그것을 가지고 있다.
avere와 ci 를 동시에 사용하여 "-을 갖고 있다." 라는 표현을 합니다. 그런데, 이때 주의 하셔야 할게 있습니다. avere 뒤에 오는 "-을" 이 갖고 있는 직접목적어를 반드시 직접 목적 대명사로 받아야 합니다. 그래서 순서가 "Ci + 직접 목적 대명사 + avere 동사" 인데.. Ci 와 직접목적 대명사 합쳐지면 Ci 가 Ce 로 바뀝니다.

예문


1. Hai il libro? Si' Ce l'ho. 너 그 책갖고있어? 응, 그거 갖고 있어.
2. Ti serve una busta? No grazie. Ce l'ho gia'. 봉투 필요하세요? 아뇨, 이미 있습니다.
3. Avete i soldi? No, non ce li abbiamo. 너희 돈 있니? 아뇨 없어요.
4. Hai le cose utili? Si', ce le ho. 너 그 유용한 것들 갖고 있니? 네, 갖고있어요.
5. Lei ha da mangiare? No, non ce l'ho. 당신은 먹을 것을 갖고 있습니까? 아뇨, 없습니다.



또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!

- Silvia