[여행 이탈리아어]질문드립니다.
작성자 : 문승*
조회수 : 14,483
안녕하세요.
1.여행이탈리아어 3강에서 와이파이 비밀번호를 묻는 질문
Qual e la passaword del Wifi? 에서 Qual 은 Quale와 관련있나요?
여행이탈리아어에서는 문법적 설명이 거의 없어서 질문드립니다.
2. 현재 왕초보1탄~ 기초회화 까지 3~4회독 정도 하고 여행이탈리아어를 공부중인데
혹시 동사마스터 이후의 새 강의는 언제쯤 계획하고 있으신지 궁금합니다.
답변 부탁드립니다.
1.여행이탈리아어 3강에서 와이파이 비밀번호를 묻는 질문
Qual e la passaword del Wifi? 에서 Qual 은 Quale와 관련있나요?
여행이탈리아어에서는 문법적 설명이 거의 없어서 질문드립니다.
2. 현재 왕초보1탄~ 기초회화 까지 3~4회독 정도 하고 여행이탈리아어를 공부중인데
혹시 동사마스터 이후의 새 강의는 언제쯤 계획하고 있으신지 궁금합니다.
답변 부탁드립니다.
1. 네, 맞습니다.
Qual è? 에서 qual은 ‘quale 어떤, 무슨’의 어미음 e가 제거된 것입니다.
형용사로 사용이 된 경우에는 수식 받는 명사의 ‘수’에 맞춰 quale/quali로 어미를 사용하지만,
위 문장에서처럼 의문사로써 단독으로 사용할 경우
어미음 e를 제거 하고 qual 을 사용하는 것이 일반적입니다.
더불어 qual과 관련하여 많은 학생분들이나 이탈리아인들이 틀리는 것이
Qual è? 가 아닌, Qual’è? 로 사용하는 경우가 많습니다.
Quale + è 로 Qual’è일 것이라는 주장을 많이 합니다.
하지만 이는 고어에서만 사용되며 현대 이탈리아어에서는
quale가 의문사로 단독으로 사용될 경우 어미음 e가 탈락되는 것으로 표준어가 정착되었습니다.
(Treccani 참조)
2. 동사마스터 이후의 단계로는 아직 명확하게 윤곽이 잡힌 계획이 없습니다.
그러나, 제 개인적인 블로그에서 중급 회화와 관련하여 포스팅을 주기적으로 진행할 예정입니다.
인터넷 강의 촬영은 하지 않았으나,
강의가 없이도 충분히 이해하실 수 있을 정도로 상세히 설명을 기입해 두었으며
관련하여 모르는 것에 대해 학생분들께서는 자유롭게 댓글로 질문을 남겨주고 계십니다.
여러분들께서 끝까지 이탈리아어를 독학하실 수 있도록 공부환경을 조성하는데 힘쓰겠습니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!
- Silvia