[이탈리아어 기초 문법]질문드립니다.
25강에서
'내가 어제 먹은 파스타는 까르보나라이다'
La pasta che ho mangiato ieri era la carbonara. 에서
왜 essere동사 반과거 era를 쓰는지 궁금합니다. 파스타는 파스타였던걸로 분명하게 떨어지기 때문에
직설법 근과거가 더 어울릴것 같은데 왜 era를 사용하는지 궁금합니다.
답변부탁드립니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
356 | [이탈리아어 기초 회화] 21강 동사생략에 관해서 궁금합니다 ! (1) | 이현* | 2021.01.20 | 답변완료 |
355 | [이탈리아어 기초 문법] 문장질문드립니다! (1) | 한동* | 2021.01.16 | 답변완료 |
354 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 질문드립니다. (1) | 문승* | 2021.01.15 | 답변완료 |
353 | [[교재] 이탈리아어 기초 문법] 기초문법 교재문의 (1) | 이용* | 2021.01.10 | 답변완료 |
352 | [이탈리아어 기초 문법] 명령법 존칭관련하여 궁금한 점 있습니다. (1) | 정재* | 2021.01.03 | 답변완료 |
351 | [이탈리아어 기초 문법] ㅠㅠㅠ (1) | 이지* | 2021.01.02 | 답변완료 |
350 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 질문드립니다. (1) | 문승* | 2020.12.31 | 답변완료 |
349 | 강의노트와 책질문 (1) | 조종* | 2020.12.31 | 답변완료 |
348 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 질문드립니다. (1) | 문승* | 2020.12.30 | 답변완료 |
347 | [이탈리아어 기초 문법] qual quale (1) | 김주* | 2020.12.29 | 답변완료 |
이미 가입된 회원입니다
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
다소 설명하기 어려운 문장에 대한 질문을 주셨습니다.
그만큼 이탈리아어 공부를 반복적으로 열심히 해주셨다 생각이 듭니다.
La pasta che ho mangiato ieri era la carbonara. 문장에서
La pasta che ho mangiato ieri è stata la carbonara. 로 변형이 된다면
이론적으로 틀리진 않으나, 이탈리아인들이 듣기에 왠지 모르게 어색하다 합니다.
그러므로 위 문장의 시제는 있는 그대로 기억해 두시는 것이 좋을 것 같습니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia