[[교재] 이탈리아어 동사 마스터]질문드립니다.
Prima di venire in Corea, avevo studiato il coreano. 에서 prima di 이하가 과거 이기때문에 그 뒤에 시제가 대과거가 된다는 것은
이해가 갑니다만, 얼핏 보기에는 동사원형이 와서 현재시제 처럼 보여서 좀 헷갈리는데 Prima di+동사 원형은 항상 과거 시제라고 기억하면 되는지요?
2. Quando e arrivato, la lezione era cominciata da quache minuto. ( 이탈리아어 설정을 안해서 편의상 e 로 쓰겠습니다.)
da qualche minuto 가 해석상 '몇분 전' 인데, 그러면 몇년 전 da qualche anno , da quache mese 몇달 전 이런식으로 전치사 da를 이용하면서
사용하면 되는지요?
올 한해도 시원스쿨 이탈리아어 강의로 정말 잘 배웠습니다.
실비아 선생님 강의를 통해서 이탈리아어 완전 초보부터 지금까지 1년 약간 넘는 시간동안 정말 잘 배웠습니다.
올해는 제가 게으름을 많이 피워서 아직도 동사 마스터를 못 끝냈네요. 아무튼 감사드리며 새해 복 많이 받으십시오!
1. prima di 는 시간순서를 알려주는 역할을 합니다. 과거형 문장 외에도,
“Io finirò i compiti prima di dormire. 나는 자기 전에 숙제를 끝낼 것이다.”
와 같이 미래형을 사용할 수도 있습니다.
즉, 본 절보다 시제가 앞서는 것이지 꼭 과거를 나타내는 문장은 아닙니다.
2. 네 맞습니다. 말씀하신 모든 표현들 모두 사용 가능합니다.
저 또한 시원스쿨 이탈리아어를 수강해주시고 늘 깊이 있는 질문들을 올려 주셔서 감사합니다.
덕분에 다른 수강생분들도 많은 도움을 받으셨을 겁니다.
연말까지 제가 일이 있었기에 답변을 게을리 올려드려 항상 죄송한 마음입니다.
2020 한 해 잘 마무리하시고, 2021년 새해 복 많이 받으시길바랍니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다. Forza!
- Silvia