[이탈리아어 왕초보 탈출 3탄]도움 요청합니다.
[본 16강] 나는 도착했어요.
왕초보 1탄부터 선생님 강의 들으면서 열심히 공부하고 있습니다.
시작한지 얼마되지 않은 것 같은데 벌써 3탄도 거의 끝나갑니다. 물론 계속 반복학습이 필요하겠지만요.
말그대로 완전 왕초보여서 선생님 강의만으로도 아주 즐겁게 공부 열심히 하고 있습니다.
강의 내용과 지금까지 공부한 내용에 특별한 질문 사항은 없습니다. 선생님 설명도 충분하고 아직은 완전 왕초보라서...
그런데 선생님 한가지 부탁 사항이 있습니다.
아들 가족이 이탈리아 토리노 근교에서 생활하고 있는데 최근 손자가 이탈리아 유치원에 다니기 시작하였습니다.
아이가 이탈리아 말은 아직 하지 못하고, 며늘아이도 이탈리아어를 거의 하지 못하고 현재 공부하고 있습니다(시원스쿨 실비아 선생님 책과 동영상으로 공부해요).
요즈음 영상통화할 때 손자가 유치원에서 배워온 동요를 불러 주는데 발음이불분명하여 교정해주고 싶습니다. 한데 제가 알지 못해 도와주지 못하고 답답하기 만 합니다.
들어보니 어린이 동요 "엄지 어디 있소 ? 엄지 어디 있소 ?.... " 인데 이탈리아어 가사를 모르니... 선생님 ! 손자에게 가사를 명확하게 알려주고 싶어 선생님께 도움을 청합니다. 좀 도와 주세요 ! 선생님께서 위 동요 가사를 좀 알려주세요. 부탁드립니다. 그리고 참고로 이탈리아 아이들 동요를 볼 수 있는 인터넷 사이트 또는 블로그, 유투브 등 도움을 받을 수 있는 방법을 알려주시면 정말 고맙겠습니다.
제가 이탈리아어를 열심히 공부하는 이유도 손자 만나러 이탈리아에 가서 손자와 더불어 현지의 이탈이아인들과 좀더 편하게 소통하기 위해서 입니다. 현재 선생님 강의를 통하여 열심히 공부하고 있고, 나름 성취감도 느끼고 있습니다. 저보다 더 급한게 제 손자와 며늘아이 이기에 조금이라도 도움을 주기 위하여 선생님께 도움 요청하였습니다. 많은 도움 부탁드립니다. 앞으로도 자주 도움 요청하겠습니다. 항상 감사합니다.
3. 13. 군산에서 손정순 드림