[이탈리아어 기초 문법]비완료 과거사용
[본 20강] 비완료 과거 (반과거)
저는 이탈리아 로마에 살고 있는 선교사입니다.
선생님의 강의 잘 듣고 있습니다
그리고 제가 선생님의 강의 혜택을 가장 많이 받는 사람이라고 해도 과언이 아닌 거 같네요
강의를 듣다가 궁금한 점이 있어서 글을 올립니다
"내가 걷는 동안 나의 언니를 만났다"
이 문장에서 말하는 주체가 여성이라는 것을 짐작할 수 있는데요
선생님께서 작문하신 부분을 보면
"Mentre camminavo, ho incontrato mia sorella."
그렇게 되면 ho incontrata가 되어야 하는거 아닌가요?
이 부분이 좀 헷갈려서 질문을 드렸습니다.
항상 건강하시고 감사합니다.
기초 단계에서 성, 수 일치에 유의 하셔야 하는 경우는 다음과 같습니다.
1. (수식 받는 명사의 성, 수에 맞춰) 형용사 성,수 일치
2. 직설법 근 과거 문장에서 본동사가 자동사(andare, venire 등)인 경우
말씀해주신 문장을 보면 Mentre camminavo, ho incontrato mia sorella.
incontrato는 1.형용사, 2.자동사도 아닙니다.
그러므로 위 문장에서는 성, 수 일치를 고려하실 필요 없습니다.
물론 타동사(avere 가 선행 할 때)도 성,수 일치를 해 주는 경우도 있습니다.
이 때는 직접 목적격 대명사(lo,la,li,le)가 avere 동사 앞에 선행하는 경우입니다.
Mentre camminavo, ho incontrato mia sorella. 문장에 있는 mia sorella가 직접 목적격 대명사 la 로 바뀐다면,
Mentre camminavo, l'ho incontrata. 와 같이 성, 수 일치를 해주시면 됩니다.
오늘도 감사합니다.
-Silvia.