[이탈리아어 기초 문법]주어 위치, di+동사원형/a+동사원형
[본 13강] 직접 목적격 대명사 + 간접 목적격 대명사
작성자 : 원오**
조회수 : 10,239
안녕하세요.
강의 정말 잘 듣고있습니다!
강의가 좋아서 주제 내적으로는 큰 의문이 없는데, 주제 외적인 의문이 몇개 있어서 질문드립니다.
13강 마무리 퀴즈 3번
Me la da mio fratello. 나의 오빠가 내게 그것을 줍니다.
주어가 맨 앞이 아니라 맨 뒤에 있는 이유가 무엇일까요?
종종 io 같은 주어도 뒤로 써서 사용하시는걸 봤는데, 주어의 위치가 내용을 전달하는데 크게 관계가 없나요?
12강 마무리 퀴즈 2번 / 10강 II. 빈도부사 5)
Ti consiglio di dormire. 나는 너에게 잠자기를 충고한다.
Non va mai a ballare. 그는 춤을 추러 전혀 가지 않는다. / Vado a studiare. 나는 공부하러 간다.
전치사+동사 원형의 용법은 어떻게 사용을 해고 해석을 해야 하는건가요?
di+동사원형도 쓰이고 a+동사원형도 쓰이는데, 그건 앞에 있는 진짜 동사의 용법에 따라 다른걸까요?
감사합니다!
강의 정말 잘 듣고있습니다!
강의가 좋아서 주제 내적으로는 큰 의문이 없는데, 주제 외적인 의문이 몇개 있어서 질문드립니다.
13강 마무리 퀴즈 3번
Me la da mio fratello. 나의 오빠가 내게 그것을 줍니다.
주어가 맨 앞이 아니라 맨 뒤에 있는 이유가 무엇일까요?
종종 io 같은 주어도 뒤로 써서 사용하시는걸 봤는데, 주어의 위치가 내용을 전달하는데 크게 관계가 없나요?
12강 마무리 퀴즈 2번 / 10강 II. 빈도부사 5)
Ti consiglio di dormire. 나는 너에게 잠자기를 충고한다.
Non va mai a ballare. 그는 춤을 추러 전혀 가지 않는다. / Vado a studiare. 나는 공부하러 간다.
전치사+동사 원형의 용법은 어떻게 사용을 해고 해석을 해야 하는건가요?
di+동사원형도 쓰이고 a+동사원형도 쓰이는데, 그건 앞에 있는 진짜 동사의 용법에 따라 다른걸까요?
감사합니다!
1. Mio fratello가 문장 맨 앞에 나와도 상관없습니다.
Mio fratello me la dà. 그리고 Me la dà mio fratello. 모두 같은 문장입니다.
2. 해석은 본동사마다 달라지지만 말씀해주신 문장을 토대로 설명 드리자면 다음과 같습니다.
간접 목적격 대명사 + 동사 뒤 전치사 di 가 나온 경우
di 이하의 행위를 간접 목적격 대명사가 하게 한다는 의미가 담겨있습니다.
즉, di 이하 행위의 (문장 내 실제 주어가 아닌) 의미상 주어는 간접 목적격 대명사 입니다.
전치사 a 는 주로 본동사가 행위를 나타내는 동사인 경우 오기 때문에 ‘~하기 위해’로 해석되는 경우가 많습니다.
물론 이것도 100% 해당사항은 아닙니다.
영어와 조금 다른 개념이기도 하여 많은 분들께서 질문을 주셔서
이와 관련하여 ‘동사 마스터’ 강의에서 매우 꼼꼼히 다뤄드렸습니다.
기초문법을 공부하시고 기초 회화 이후에 동사 마스터 강의에서 들으신다면
제가 지금 말씀드린 내용이 더 잘 와 닿을 겁니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia