[이탈리아어 왕초보 탈출 1탄]이탈리아어 궁금합니다!!
[본11강 ] 나는 이탈리아어를 말합니다.
작성자 : 김태*
조회수 : 9,327
안녕하세요 선생님,
시작한지 얼마 되지는 않았지만 너무 잘 가르쳐 주셔서 매 강의마다 재미있게 수강하고 있습니다.
제가 궁금한 점은
이탈리아어는 주어를 생략하고 말하는데, 채팅이나 sns와 같이 글을 쓸 때에도 주어를 생략하고 작성하는지 궁금합니다.
만약 글을 쓸 때에도 주어를 생략해도 된다면 비즈니스 메일과 같은 상대방에 대해서 예의를 갖춰야 하는 형식의 글에서도 주어를 생략하는지 궁금합니다!!
감사합니다.
시작한지 얼마 되지는 않았지만 너무 잘 가르쳐 주셔서 매 강의마다 재미있게 수강하고 있습니다.
제가 궁금한 점은
이탈리아어는 주어를 생략하고 말하는데, 채팅이나 sns와 같이 글을 쓸 때에도 주어를 생략하고 작성하는지 궁금합니다.
만약 글을 쓸 때에도 주어를 생략해도 된다면 비즈니스 메일과 같은 상대방에 대해서 예의를 갖춰야 하는 형식의 글에서도 주어를 생략하는지 궁금합니다!!
감사합니다.
주어를 생략한다 하여 말이 가벼워 보이는 것은 결코 아닙니다.
물론 상황에 따라 주어가 헷갈릴 수 있어 주어를 굳이 쓸 수도 있지만,
되려 서로가 주어에 대해 아는 경우에 주어를 반복한다면 어린아이가 글을 쓰는 듯한 느낌을 줄 수 있습니다.
이탈리아어에서 상대에 대한 존중은 동사 인칭과 시제로 나타내는 편입니다.
‘너’ – tu (2인칭 단수) 가 아닌 ‘당신’ -Lei (3인칭 단수)로 말을 하는 것,
직설법이 아닌 조건법을 이용하여 부드럽게 표현하는 것 등이 있습니다.
이와 관련하여서는 기초회화 혹은 동사 마스터 단계에서 배우실 수 있습니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia