번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
466 | [여행 이탈리아어] 제가 길을 잃었습니다 - sono perso (1) | 김병* | 2021.12.17 | 답변완료 |
465 | [이탈리아어 동사마스터] 선생님 블러그는 어떻게 들어가나요? (1) | 박정* | 2021.12.16 | 답변완료 |
464 | [이탈리아어 동사마스터] 재귀대명사 (1) | 박* | 2021.12.09 | 답변완료 |
463 | [이탈리아어 기초 문법] 어디에 있나요? 질문입니다 (1) | 박준* | 2021.11.30 | 답변완료 |
462 | [이탈리아어 기초 문법] 와인이 얼마나 남았니? 질문입니다. (1) | 박준* | 2021.11.29 | 답변완료 |
461 | [이탈리아어 동사마스터] treccani (1) | 김세* | 2021.11.26 | 답변완료 |
460 | [이탈리아어 동사마스터] 원과거의 대과거시제? (1) | 김현* | 2021.11.24 | 답변완료 |
459 | [이탈리아어 동사마스터] 동사액센트관련입니다 (1) | 김현* | 2021.11.22 | 답변완료 |
458 | [[교재] 이탈리아어 왕초보탈출 3탄] 전치사 ~a 질문 (1) | 박준* | 2021.11.19 | 답변완료 |
457 | [이탈리아어 동사마스터] 근과거=현재완료? (1) | 김현* | 2021.11.18 | 답변완료 |
이미 가입된 회원입니다
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
대다수 현재 완료형(present perfect)은 직설법 근과거(passato prossimo)와 같다고들 이야기하지만
사실 둘 사이 공통점이 있긴 하나, 다른 점이 훨씬 더 많은 시제 이기에
두 시제를 동일시하기엔 무리가 있습니다.
영어의 현재 완료 시제 용법 중에서 대표적으로
“과거에 시작된 행동이나 상황이 현재까지 지속”의 기능이 있습니다.
예를 들어, I have lived in Seoul since 1993. -> 이탈리아어 Vivo a Seul dal 1993.
와 같이 직설법 현재형으로 사용합니다.
이외에도 영어에서는 일반 과거형이지만 이탈리아어로 번역하면 직설법 근과거,
영어에서는 과거 완료이나 이탈리아어로는 위처럼 현재형 또는 반과거인 경우도 많습니다.
왕초보 단계에서는 편의를 위해 영어의 문법을 끌어다 설명해 드리기도 했지만
현재 중급단계로 넘어가고 계신 수강생분께서는 영문법과는 전혀 별개로…
이탈리아어 문법으로 익혀 주셨으면 합니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia