시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

답변하기에 앞서, 강세형에대해 말씀드리고 싶습니다.
화자가 문장 내에서 강조하고 싶은 부분을(이 문장에서는 간접 목적격 대명사가 되겠습니다.)
강세형을 사용하여 비교적 강하게 말하는 것입니다.
강조하는 부분, 강세형 사용 여부는 화자의 주관적인 판단하에 이루어집니다.

A loro를 gli로 대체하여 쓰셔도 됩니다.
‘너희 부모님’을 문장내에서 강조하고자 a loro를 쓴 것 뿐입니다.
gli를 사용한다면 Cosa gli piace? 가 됩니다.

2. Voglio fare loro un regalo. 에서도 loro를 강조한것입니다.
이 부분 또한 원하신다면 gli로 바꾸셔서
Gli voglio fare un regalo. 혹은 Voglio fargli un regalo. 라고 얼마든지 말씀하셔도 좋습니다.



또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!

- Silvia