[이탈리아어 필수 어휘]vai a vivere
[8강] 가족들
Al sud vai a vivere da solo ma sei sempre con tanti parenti.
"남쪽에서는 독립해서 산다 하더라도"
여기에서 vai a가 "~한다하더라도"라는 뜻으로 사용이 되었나요??
아니면 "살러 가다" 이런 식으로 해석이 되나요?
[8강] 가족들
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
486 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 22강의 대부분 구문들은 왜 반과거가 쓰인 건가요? (1) | 박준* | 2022.02.17 | 답변완료 |
485 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 조건법 과거 질문입니다 (2) | 박준* | 2022.02.15 | 답변완료 |
484 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 77 쪽 질문입니다 (1) | 박준* | 2022.02.12 | 답변완료 |
483 | [이탈리아어 필수 어휘] testa dura 질문 (2) | 이소* | 2022.02.11 | 답변대기 |
482 | [이탈리아어 왕초보 탈출 1탄] ire 동사 규칙 변형 중 partire 질문이요 (1) | 김응* | 2022.02.06 | 답변대기 |
481 | [이탈리아어 왕초보 탈출 1탄] que와 che 의 발음 차이점이요 (1) | 서주* | 2022.01.24 | 답변대기 |
480 | [이탈리아어 왕초보 탈출 1탄] 알파벳이 중복으로 되어 있을때 발음 구분방법을 좀더 쉽게 알고 싶어요ㅜㅜ (2) | 김태* | 2022.01.23 | 답변대기 |
479 | [[교재] 이탈리아어 기초 회화] Sembere 에 정관사 붙이면 그 ㅇㅇ 같다 로 해석되나요? (1) | 박준* | 2022.01.18 | 답변대기 |
478 | [이탈리아어 기초 회화] avere bisogno di 와 dovere 조건법+di (1) | 박준* | 2022.01.15 | 답변대기 |
477 | [이탈리아어 동사마스터] 이탈리아인의 성수에 대한 인지 (1) | 김세* | 2022.01.13 | 답변완료 |
이미 가입된 회원입니다
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
vai a 가 ‘-한다 하더라도’가 아닌,
ma가 ‘그러나’ 라는 의미를 가지고 있습니다.
정확하게 직역하자면,
남쪽에서 혼자 살러 간다, 하지만 너는 항상 친척들과 함께 있다.
입니다만 매끄러운 한국어를 위해 의역한 것입니다.
관련 내용의 동영상은 아래 링크를 참고하시면 좋을 것 같습니다.
https://blog.naver.com/songjooseon/221110818789
오늘도 시원스쿨 이탈리아어와함께
즐겁게 이탈리아어를 공부해주셔서 감사합니다.
수업 내용과 관련하여 궁금한 사항이 생기시면 언제든지 질문해주세요.
- Silvia