[여행 이탈리아어]제가 길을 잃었습니다 - sono perso
[본강의1강] 거리에서
여행 이탈리아 1강에서
Mi sono perso la strada 에 질문입니다.
과거형은 avere + 과거분사로 알고 있는데, 외 sono 인가요? ho 로 해도 되나요?
여기서 perso 가 perdere 의 과거분사가 아닌가요?
감사합니다.
[본강의1강] 거리에서
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
512 | [이탈리아어 왕초보 탈출 1탄] 강의노트 다운 문제 (1) | 곽희* | 2022.06.13 | 답변완료 |
511 | [이탈리아어 기초 문법] 반과거 과거상태 finito (1) | 이승* | 2022.06.07 | 답변완료 |
510 | [이탈리아어 기초 문법] Lezione23 퀴즈 #2 (1) | 이신* | 2022.06.01 | 답변완료 |
509 | [이탈리아어 왕초보 탈출 2탄] mi piace il gelato (1) | 김진* | 2022.05.27 | 답변완료 |
508 | [이탈리아어 왕초보 탈출 1탄] il bus랑 l’autobus의 차이 (1) | 성민* | 2022.05.24 | 답변완료 |
507 | [이탈리아어 왕초보 탈출 2탄] 나는 당신을 사랑해 (1) | 김진* | 2022.05.24 | 답변완료 |
506 | [이탈리아어 기초 문법] partino 시제 (1) | 이승* | 2022.05.23 | 답변완료 |
505 | [이탈리아어 기초 문법] 관계절대명사 & essere 반과거 (1) | 김서* | 2022.05.20 | 답변완료 |
504 | [이탈리아어 왕초보 탈출 3탄] amare 반과거와 미래형 (1) | 김서* | 2022.05.16 | 답변완료 |
503 | [이탈리아어 왕초보 탈출 3탄] tu ca nun chiegne (0) | 이승* | 2022.05.10 | 답변대기 |
이미 가입된 회원입니다
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
1) Ho perso la strada.
2) Mi sono perso la strada.
두 문장 모두 같은 뜻으로 호환하여 사용하셔도 좋습니다.
단, 문맥이나 상황에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있다는 점 참고하시길 바랍니다.
의미는 같으나 사용상에 차이가 있겠습니다.
1) perdere 타동사로 직설법 근 과거 문장에서 avere가 선행하였고
주어의 성수에 따라 과거분사형이 변화할 필요가 없습니다.
2) perdersi 재귀동사로 직설법 근 과거 문장에서 essere가 선행하였고
주어의 성수에 따라 과거분사형이 변화해야 합니다.
즉, 주어가 여성단수라면 Mi sono persa la strada. 와 같이 변화해야합니다.
이와 관련한 문법 내용은
이탈리아어 기초문법에서 자세히 다룹니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia