[이탈리아어 필수 어휘]Non sono riuscito a slacciare il braccialetto.
[10강] 장신구
Non sono riuscito a slacciare il braccialetto.
나는 팔찌를 못 풀었다.
여기에서 왜 근과거로 avere 대신 essere가 쓰였는지 궁금합니다.
essere 동사 뒤 riuscire가 ~을 할 수 있다, ~을->목적어라서 타동사가 되어 avere 동사가 선행될 거라고 생각했는데 essere 동사가 사용되어 궁금해서 질문 남깁니다!!
riuscire a- 동사는 해석으로 ‘-을 할 수 있다’ 이지만,
직접목적어를 가질 수 없는 자동사입니다.
정확히는 ‘-하는 것을 할 수 있다’로 전치사 a를 항상 수반하고
a뒤에는 동사 원형이 오곤 합니다.
직설법 근과거에서 avere가 선행하는지 essere가 선행하는지 여부는
이-이 사전(https://www.treccani.it/vocabolario/)에서 확인하시는 것이 가장 좋습니다.
aus. essere/avere 라고 나올텐데
riuscire 동사는 aus.essere 라고 나오기 때문에 essere 동사가 선행하는 것이 맞습니다.
혹은 이-이 사전을 접하기엔 아직 너무 어렵다면
https://it.bab.la/coniugazione/italiano/
이곳에서 동사를 검색 하신 후 오른쪽라인에서
avere가 선행하는지 essere가 선행하는지 여부 확인하시면 됩니다.
오늘도 시원스쿨 이탈리아어와함께
즐겁게 이탈리아어를 공부해주셔서 감사합니다.
수업 내용과 관련하여 궁금한 사항이 생기시면 언제든지 질문해주세요.
- Silvia