[이탈리아어 왕초보 탈출 2탄]오전, 오후에 대한 개념!
[본 1강] 몇 시입니까?
공부 중 문득 생각이 났는데,
이탈리아에서는 시간을 말할 때 오전/오후를 나눠서 말하지 않나요?
예를 들어,
자정을 0시 기준으로 새벽 2시는 Sono le due 지만
우리나라에서는 오후 2시를 14시로 부르는 경우가 있으니, Sono le quttordici 라던가
오후 11시는 23시로 부르니까, Sono le ventitre 라던지..
영어권에서는 am,pm 기준이 있어서 1부터 12까지만 사용하는데
이탈리아에서는 어떻게 부르나요? 구분을 하는지 안 하는지 궁금합니다.
항상 감사드립니다!
그렇게 오후 2시를 14시로 하셔서 quattordici 라고 하셔도 됩니다.
오전 2시(새벽 2시)는 Sono le due di notte. 로 늦은 밤 notte 를 붙여,
오후 2시는 Sono le due di pomeriggio. 로 오후 pomeriggio 를 붙여 표현하기도 합니다.
그런데 이게 기준이 좀 애매..하긴 합니다만 대부분 새벽 5시까지는 늦은 밤으로 쳐서 오전 5시까지는 le cinque di notte 라고 하지만,
오전 6시부터는 notte가 아닌 아침이 되어 le sei di mattina. 라 하고,
오후 6시 (18시)는 le sei di sera. 라고 합니다. 오후 6시는 또 늦은 저녁이 아니기 때문이죠.
아무튼
오전 00-05시까지는 di notte,
오전 06-11시까지는 mattina,
오후 13-21시 까지는 sera,
오후 21-23시까지는 sera라고 하기도 하고 notte라고 하기도 합니다.
시원스쿨 이탈리아어와 함께 이탈리아어를 학습해주셔서 감사합니다.
궁금하신 사항이 있으시다면 언제든 질문 올려주세요.
- Silvia