[이탈리아어 왕초보 탈출 3탄]mi lavo le mani를 lavo le mie mani로 바꿀 수 있는지 여쭙니다.
[본 3강] 나는 손을 씻어요
작성자 : 김학*
조회수 : 31
재귀동사는 행위가 본인에게만 미치는 것이라고 하셨고
lavare는 타동사여서 직접목적어가 필요하다고 하셨습니다.
그러면 재귀동사 대신 일반동사를 쓰고 목적어를 소유형용사[나의/너의/그(녀)의/우리의/너희의/그(녀)들의] + 목적어로 바꿀 수 있는지 여쭙니다.
예) mi lavo le mani 를 lavo le mie mani로 바꿀 수 있는지 여부입니다.
또 만일 위와 같이 바꿔쓸 수 있더라도 이태리사람들는 재귀동사 형태만을 쓰므로
일반동사 + 소유형용사 + 목적어 형태는 문법적으로 틀린 것인지 궁금합니다.
lavare는 타동사여서 직접목적어가 필요하다고 하셨습니다.
그러면 재귀동사 대신 일반동사를 쓰고 목적어를 소유형용사[나의/너의/그(녀)의/우리의/너희의/그(녀)들의] + 목적어로 바꿀 수 있는지 여쭙니다.
예) mi lavo le mani 를 lavo le mie mani로 바꿀 수 있는지 여부입니다.
또 만일 위와 같이 바꿔쓸 수 있더라도 이태리사람들는 재귀동사 형태만을 쓰므로
일반동사 + 소유형용사 + 목적어 형태는 문법적으로 틀린 것인지 궁금합니다.
댓글 0개
