[이탈리아어 왕초보탈출 1탄]주어 동사 위치 질문
[11강] 오늘은 아름다운 날이야!
작성자 : 홍지*
조회수 : 4,069
질문 1.
Tu sei felice 에서는 (주어 에세레동사 형용사 )순으로 되잇는데
왜 "좋은 하루야 !" 라는 문장은
E un buon giorgno (에세레동사 관사 형용사 명사) 순으로 되나요?
질문 2.
E un buon giorgno (에세레동사 관사 형용사 명사) buon 이 명사앞에오고
E una sera felice ( 에세레동사 관사 명사 형용사) felice 가 명사 뒤로간다
플로리 선생님이 대부분의 명사는 뒤로 간다고 하셧는데 그럼 buon 빼고 모든 명사가 뒤로가나요?
Tu sei felice 에서는 (주어 에세레동사 형용사 )순으로 되잇는데
왜 "좋은 하루야 !" 라는 문장은
E un buon giorgno (에세레동사 관사 형용사 명사) 순으로 되나요?
질문 2.
E un buon giorgno (에세레동사 관사 형용사 명사) buon 이 명사앞에오고
E una sera felice ( 에세레동사 관사 명사 형용사) felice 가 명사 뒤로간다
플로리 선생님이 대부분의 명사는 뒤로 간다고 하셧는데 그럼 buon 빼고 모든 명사가 뒤로가나요?
1.
기본적으로 이탈리아어에서 주어를 인식할 수 있는 경우에 주어는 생략합니다.
Tu sei felice.에서 사실 Tu를 생략하여
"Sei felice"라고 말하는 것이 일반적입니다만,
'왕초보 탈출 1탄'에서는 학습자분께서 주어와 동사의 관계를 잘 익힐 수 있도록
주어는 생략하지 않았습니다.
반면에,
좋은 하루야 È un buon giorno.에서 주어는 없습니다.
(마치 영어에서 'it 가주어' '비인칭'과 같은 맥락입니다.)
이 문장에서 "un buon giorno"는 essere 동사의 보어입니다.
2.
이탈리아어에서 형용사는 대부분 명사 뒤에 위치합니다.
그러나 몇 가지 예외적인 경우 형용사가 명사 앞에 위치하는 경우도 있습니다.
뿐만 아니라 형용사의 위치는 문장 내에서 강조 혹은 문체적인 이유로 바뀔 수 있습니다. (예: 문장에서 '도치'를 사용하는 문학적인 경우)
명사 앞에 놓이는 대표적인 형용사는
buono (좋은)
proprio (자신의)
stesso (동일한)
등이 있습니다.
답변이 공부에 도움이 되었기를 바라며,
완강까지 화이팅입니다!
감사합니다.
플로리쌤 드림