번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
492 | [이탈리아어 필수 어휘] ‘죽을 때는 빈 손으로 간다’ 표현의 문장 형태 질문 (0) | 정나* | 2022.03.07 | 답변대기 |
491 | [이탈리아어 왕초보 탈출 3탄] [질문] 왕초보 3탄 본강의 9강 (2) | 이신* | 2022.03.07 | 답변완료 |
490 | [이탈리아어 기초 문법] 명사의 성관련 질문드립니다 (1) | 김현* | 2022.03.03 | 답변완료 |
489 | [[교재] 이탈리아어 중급 핵심 문법] 40쪽 예문 해석 질문입니다 (1) | 박준* | 2022.02.26 | 답변대기 |
488 | [이탈리아어 왕초보 탈출 3탄] entrare/ venire (2) | 이소* | 2022.02.23 | 답변완료 |
487 | [여행 이탈리아어] 질문있습니다 (2) | 신나* | 2022.02.17 | 답변완료 |
486 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 22강의 대부분 구문들은 왜 반과거가 쓰인 건가요? (1) | 박준* | 2022.02.17 | 답변완료 |
485 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 조건법 과거 질문입니다 (2) | 박준* | 2022.02.15 | 답변완료 |
484 | [[교재] 이탈리아어 동사 마스터] 77 쪽 질문입니다 (1) | 박준* | 2022.02.12 | 답변완료 |
483 | [이탈리아어 필수 어휘] testa dura 질문 (2) | 이소* | 2022.02.11 | 답변대기 |
이미 가입된 회원입니다
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
Mi state scaldano la birra. 문장에서는
재귀대명사 Mi가 문장내에서 어떤 역할을 하고 있는지 잘 봐주셔야 합니다.
la birra라는 직접 목적어가 있기 때문에 Mi는 직접 목적어의 기능보다는
‘간접 목적어’의 기능을 갖고 있다고 봅니다.
즉, 위 문장을 다르게 표현한다면 State scaldando la birra per/a me. 가 됩니다.
한국어로 직역한다면 <너희들은 나에게 맥주를 데우고 있다.>이나,
실질적으로 ‘나의’ 맥주를 데우고 있다는 의미를 담고 있어
우리나라 말로는 이 간접 목적어의 기능을 갖고 있는 재귀 대명사가
‘소유형용사’처럼 해석된다고 말씀드린 것 입니다.
즉, 질문자분께서 말씀하신 대로 scaldarsi 재귀동사를 사용한 것이 맞습니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia