시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요, 김경민입니다.

질문 주셔서 감사합니다.


질문에 답 드립니다

1. 생활 언어로서의 라틴어를 공용어로 사용하는 국가는 없습니다.
단, 바티칸 시국에서는 공용어로 라틴어와 이탈리어를 공용어로 채택한다고 되있습니다.
그러나, 라틴어가 일상으로 사용하는 생활 언어라기 보다는 상징적인 면이 강한 것 같습니다.
실제 생활 언어는 아닐지라도, 문서 발행 정도는 라틴어로 하지 않을까 생각됩니다.

2. 로마 제국(기원후 5세기 후반의 서로마 제국)의 멸망과 더불어 생활 언어로의 라틴어도 사라졌습니다.
이것은 라틴어가 광활한 로마 제국의 공용어였지만, 실제 제국 내의 모든 사람들이
라틴어를 생활 언어로서 사용하지는 않았음의 증거가 아닐까 합니다.
심지어는 로마 제국의 심장부인 이탈리아 반도에서도 라틴어 대신 이탈리아어가 자리 잡았습니다.
물론, 이탈리아어는 라틴어(좀 더 정확하게는 로마를 중심으로 하는 지역인 라티움 지방의 언어)와
라티움 지역 이외의, 이탈리아 반도의 다른 지역에 존재했던 수 많은 언어들이 결합되서 생성된 것입니다.
아, 이탈리어 선생님들이 더 잘 아시겠네요.^^

3. 라틴어의 직접 영향을 받은 언어는, 이탈리아어, 프랑스어, 스페인어, 포루투갈어, 루마니어어가 있습니다.
조금 덜 영향을 받은 언어는, 영어, 독일어, 네덜란드어 등의 위에 제시한 언어를 제외한 서유럽 언어들입니다.
이 모든 언어들은 라틴어와 각 지역에 있던 토착어와의 결합으로 생성되었다고 생각합니다.
기본적으로 모든 유럽어는 라틴어와 그리스어(헬라어)의 자식들이라 봐도 무방하겠습니다.
서유럽 언어들에게 라틴어가 그리스어(헬라어)보다 좀 더 많이,
동유럽 언어(예를 들어 러시아어)들에게 그리스어(헬라어)가 라틴어보다 좀 더 많이 영향을 끼쳤습니다.



답이 됐을까요?


김경민 드림