시원스쿨 이탈리아어

p. 48 예문

Devo prestare quel libro per preparare l'esame

시험을 준비하기 위해 나는 그 책을 빌려야 한다.

그런데 사전을 찾아보니 prestare는 tr <~을 빌려주다/~을 대여하다>라는 의미이고

prestarsi가 <(힘을) 빌리다>라고 나와 있습니다.


affitare는 tr <~을 빌려주다/~을 임대하다>인데 [誤用] <~을 빌리다/~을 임차하다>라고 나와 있습니다.

제가 궁금한 것은 perche가 질문할 때 왜?라는 의미로도 쓰이고 대답할 때 왜냐하면이라는 의미로도 쓰이는 것처럼

prestare와 affitare도 <빌려주다>와 <빌리다>라는 의미로 쓰이고 문맥에 따라 <빌려주다> <빌리다>로 해석해야 하는 것인지,

아니면 prestare와 affitare는 <빌려주다>라는 뜻이고, <빌리다>라는 동사는 따로 있는지, 있다면 그 동사는 무엇인지 궁금합니다.