[이탈리아어 왕초보 탈출 1탄]Marco 와 Silvia 는 어디 출신인가요?
[본29강] 어디 출신이세요?
작성자 : 박준*
조회수 : 7,625
안녕하세요
1권 P143 에 두번째 질문
Marco 와 Silvia 는 어디 출신인가요? 에 대한 질문입니다.
내가 Marco 와 Silvia 가 아닌, 다른 사람에게 물어보는 질문이면
Marco 와 Silvia 가 3인칭 복수가 되어서
Di Dove sono Marco e Silvia? 인데
만약 내가 Marco 와 Silvia 와 커피를 마시면서
너네 어디 출신이야? Marco, Silvia, 너희 어디 출산이니?
라 물어보면 2인칭 복수가 되는 것 아닌가요?
이럴 때는 Di Dove siete Marco e Silvia ? 맞나요?
그리고
1권 P143 에 두번째 질문
Marco 와 Silvia 는 어디 출신인가요? 에 대한 질문입니다.
내가 Marco 와 Silvia 가 아닌, 다른 사람에게 물어보는 질문이면
Marco 와 Silvia 가 3인칭 복수가 되어서
Di Dove sono Marco e Silvia? 인데
만약 내가 Marco 와 Silvia 와 커피를 마시면서
너네 어디 출신이야? Marco, Silvia, 너희 어디 출산이니?
라 물어보면 2인칭 복수가 되는 것 아닌가요?
이럴 때는 Di Dove siete Marco e Silvia ? 맞나요?
그리고
말씀하신 두 상황에서의 두 문장 모두 맞습니다.
1. Marco와 Silvia가 그 상황에 없을 때 다른 사람에게 묻는 경우
Di dove sono Marco e Silvia?
2. Marco와 Silvia와 커피를 마시며 ‘너희’ 어디 출신이냐 묻는 경우
Di dove siete voi? 가 됩니다.
또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!
- Silvia