시원스쿨 이탈리아어

안녕하세요,

이탈리아어에서는 영어와 같이 해당 지역인을 대문자로 표기하지 않습니다.
대문자를 표기하는 규칙은 다음과 같습니다.
아래 내용은 treccani 사이트를 참고하였습니다.
https://www.treccani.it/enciclopedia/uso-delle-maiuscole_%28La-grammatica-italiana%29/

1. 사람 이름 (Silvia, Marco, etc.)

2. 국가 및 지명 (Corea, Cina, Venezia, Roma, etc.)

3. 우주 행성 (Give-목성, Orione-오리온 자리, etc.
단, terra, sole, luna를 천문학 관련 텍스트에 인용될 때는 반드시 대문자로 사용해야합니다. cf. terra-땅/Terra-지구)

4. ‘종교와 관련한’ 휴일 및 행사(Natale, Pasqua, etc.)

5. (책, 예술 작품, 영화, 노래 등의) 이름 및 제목 (I tre moschettieri, etc.)

6. 세기 및 10년단 위 년도(il Cinquecento-500년대, gli anni Settanta-1970년대)

7. 역사적 사건(il Risorgimento-리소르지멘토, la Resistenza-레지스탕스, Prima Guerra mondiale-1차 세계대전)

8. 약어(ASL-Azienda Sanitaria Locale)

9. 지역인(italiano, coreano, romano-로마인)과 같은 경우는 소문자를 사용하지만
역사속에서 소개되는 지역인의 경우 대문자를 사용하는 경우도 있습니다.
(예. i romani-로마인들 i Romani(=gli antichi romani)-고대 로마인들)

10. 기관명 (Università degli studi di Perugia, Banca del lavoro)

11. 궁전, 박물관, 극장과 같은 공공장소 (Palazzo Madama-마다마궁, Teatro alla Scala-스칼라극장) 단, 소문자로 쓸 경우 의미가 달라지는 경우가 있습 니다.

Stato (= nazione 국가) / stato (= condizione상태)
Chiesa (= insieme del clero e dei fedeli 해당 종교기관 종사자 포함) / chiesa (= edificio 해당 종교 기관 건물만 지칭)
Borsa (= centro economico 경제중심지) / borsa (= oggetto 가방)
Camera (= ramo del parlamento 국회의사당) / camera (= stanza 방)
Paese (= nazione 국가) / paese (= piccola città 작은 도시).

또 궁금한 점 있으시면 언제든 올려주세요.
이탈리아어를 공부하시는 여러분들을 항상 응원합니다.
Forza!

- Silvia